Om sangen
Dette er en gammel folkevise kjent og brukt i Irak, Syria, Palestina, Libanon og Jordan. Sangen er en kjærlighetssang, om en gutt som stadig går over en bru for å treffe kjæresten. Brua begynner å bli slitt og foreldrene hans følger spent med. "Al-ein molayten" har også etter hvert blitt vanlig å danse til, gjerne dabkedans. Tellingen 1-7 er nok lagt til som en intro til dansen, og er ikke originalt med i sangteksten. Dabkedans er symbol på motgang, kjærlighet og livet. I Trall er det også en annen dabkedans «Wen aa Ramallah». Dabke er folkedans med opprinnelse fra Midtøsten og er rotfestet i bla Libanon, Syria, Palestina, Jordan og Irak. I våre dager er dansen og musikken populær i mange ulike miljøer rundt om i verden. Dabke finnes i ulike varianter, men danses ofte på linje eller i sirkel med en leder der man holder hender, armkrok eller rundt midjen. Dansens mange varianter sier noe om den store betydningen den har for ulike folkegruppers kultur og identitet. Innspillingen er støttet av Furestiftelsen.
Aktiviteter
Al-ein molayten er flott å telle og danse til. Dette er en gammel arabisk folketone som handler om kjærlighet. Sangen er lystig, og rytmene og tempoet i sangen får i gang kroppen på en god måte. Forberedelse: det kan lønne seg å øve på å telle til 7 på arabisk Dansen man ofte danser til denne heter dabke-dans.
Forslag 1
✎ Du trenger: ingenting
- Sett på sangen og få alles oppmerksomhet ved å telle sammen
- Ta hverandre i hendene og lag en lang rekke
- Gå som en slange rundt i rommet
- Hver gang det telles i sangen, teller dere høyt i kor
Forslag 2
- Ta hverandre i hendene og lag en ring
- Dans rundt i ringen i takt med musikken
- På et tidspunkt lager du en bevegelse som alle hermer etter (snurre rundt, vinke, vrikke på rumpa ol)
- Etter at du har gjort din aktivitet, finner en og en på en bevegelse som alle hermer etter
- Sett gjerne på loopknappen i Trall slik at sangen går og går
- Hver gang det telles i sangen, teller dere høyt i kor
Forslag 3
- Ta med sangen ut
- Gjør både forslag 1 og 2 i uteområdet
- Forslag 1 kan også brukes for å samle flokken idet man skal inn igjen – ta hverandre i hendene og gå i slange inn
Vil du ha hele sangboka?
Trall gir barnehager, skoler og familier tilgang til hele katalogen med tekster, aktiviteter og spillelister.
Bestill Trall