00:00
Sangene i Trall er samlet inn fra folk over hele landet. I Trall finner du en blanding av sanger med mange forskjellige dialekter og språk, ulike sjangre, stemmer og instrumenter. Noen av sangene er kjente og kjære, mens andre kanskje er ukjente eller i ferd med å bli glemt.
Noen spesialutvalgte sanger er tilgjengelige i Tralls gratisversjon – de er en gave fra oss til dere. I Tralls fullversjon finnes hundrevis av sanger, på mange dialekter og mer enn 20 språk.
1. Aasmund Nordstoga, Åsmund Reigstad 2. Det norske solistkor 3. Håvard Aufles band med Malin Dahl Ødegård 4. Sidsel Walstad og Helene Bøksle 5. Lars Andreas Haug og Camilla Susanne Haug 6. Umpfel 7. Thor Erik Fjellvang trio med Ella Maria Hætta Isaksen 8. Kringkastingsorkesteret med Frida Ånnevik 9. Ole Hamre, Kato Ådland og Aillyn Seberg
Du finner sanger på kvensk, svensk, arabisk, spansk, xhosa, ukrainsk, persisk, tigrinja, polsk, russisk, skogfinsk, italiensk, hindi, kurdisk kurmanji, somali, tamil, fang. I tillegg kommer sanger på nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk. Sanger på flere språk kommer snart!
Utvalget er gjort av en redaksjon og alle innspillingene er kvalitetssikret for å passe til musikkarbeid med barn.
Vi håper at alle kan kjenne seg igjen i noe av musikken i Trall, enten i lyden av et instrument, en måte å synge og spille på eller i gjenkjennelsen av en sang.
I Trall er alle musikkrettigheter ivaretatt. På den måten sørger vi for rett betaling til de som har laget musikken.
Hvis du velger å abonnere på Trall-appen, hjelper du til med å sørge for rett betaling for musikken. Samtidig støtter du vårt videre arbeid med å samle inn, spille inn og tilgjengeliggjøre vår felles sang-kulturarv på nye måter gjennom Trall.
Trall-appen tilbys av Trall AS. All musikken i Trall er gjengitt med tillatelse fra TONO. Uautorisert lenking, videreføring eller kopiering er ulovlig.
Hvis du velger å abonnere på Trall-appen, hjelper du til med å sørge for rett betaling for musikken, mens du også støtter vårt videre arbeid med å samle inn, spille inn og tilgjengeliggjøre vår felles sang-kulturarv på nye måter gjennom Trall.
Det legges til nye sanger i Trall flere ganger i året. Listen blir oppdatert.
17. mai sang for de små (Margrethe Munthe/ Svensk folketone) artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Wenche Losnegård
3 på tre – artist og komponist Eirik Raude og Christian Krogvold Lundqvist
Al-ein molayten – arabisk (dabke-dans, uten karaoke) (Trad. Palestina), Artist: Majaz
Alle duene (Lillebjørn Nilsen/trad. melodi fra England), artist: Kari Svendsen og Birger Mistereggen med barnegruppe
Alle Fugler (Johan Nicolaisen/trad.), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Frank Havrøy
Ballongsangen (Kaj Erik Mortensen), artist: Trio Son de Cuba
Ballongvisa (Tenk om verda var en ballong) (Trond Brenne/Geir Holmsen), artist: Edvard Synnes band
Barn av regnbuen (Lillebjørn Nilsen / Pete Seeger), artist: MonicaZ Vals
Bjørnen sover/ Karhu nukku – kvensk) (Trad.), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Frida L.H.Virtanen
Bjørnen sover/ Karhu nukku – finsk) (Trad.), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Anna Lumikivi
Bjørnen sover/ GUOVžA OAÐÐA – nordsamisk/norsk) (Trad.) artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Ella Marie Hætta Isaksen
Bjørnen sover / Kaampâr vuädd – skoltesamisk (Trad.) artist Thor-Erik Fjellvang trio med Anna Lumikivi
Blåbærturen (Alf Prøysen/Finn Ludt), artist: Georg Buljo med barn
Blåmann (Aasmund Olavsson Vinje/Anne Haavie), artist: Aasmund Nordstoga, Åsmund Reigstad
Brød med smør på (Lawrence Arthur Parks,
oversettelse: Alfred Næss/Turnbow Jay), artist: Pegasus
Bukkane Bruse-sangen (Trad.), artist: KORK og Kim Rysstad
Byssan lull (Trad., oversettelse: Evert Taube), artist: Ebba Rydh og Siri Haukenes
Bæ bæ lille lam (ukjent/ Alice Tegnér), artist: Sara Smiseth
Bæ bæ rockelam (fritt etter Alice Tegnérs melodi), Artist: Lyriaka med barnegruppe
Danse mi vise (Toril Goksøyr/Einar Skjæraasen), artist: Gjermund Larsen Trio med Kirsti Huke
Den prektigkledde sommerfugl (Henrik Wergeland/Trad.), artist: Ellen Andrea Wang og Frida Ånnevik
Det falt et lite snøfnugg (Halfdan Rasmussen,
til norsk: Inger Hagerup/Tormod Sæverud), artist: Stavanger Domkirkes Pikekor
Det var en gang en (…) og en (…) (Trond Viggo Torgersen/Kåre Gråttum) artist: Det norske solistkor
Det var reven og rotta og grisen – norsk (trad.), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Jostein Hasselgård
Det var reven og rotta og grisen – arabisk (Trad.), artist:Thor-Erik Fjellvang trio med Nawar Alnaddaf
Din tanke er fri (oversettelse: Alf Cranner/Franz Joseph Haydn), artist: Edvard Synnes band med Veronika Akselsen
Duerme Negrito/ Sov lille gutt – spansk (Atahualpa Yupanqui
norsk tekst: Trond Brænne/Atahualpa Yupanqui), artist: Trio Son de Cuba
Dumisaz le’udd – skoltesamisk (Trad.), artist: Anna Lumikivi og Espen Wensaas
Duna duna – skoltesamisk (Trad.), artist: Anna Lumikivi og Espen Wensaas
Eg e liten eg (Trad. folketone), artist: Berit Opheim
Eg ve te Bergen (Øystein Dolmen & Gustav Lorentzen), artist: Edvard Synnes band med Marthe Wang
Eldorado (Åge Aleksandersen) artist: Gjermund Larsen Trio med Kirsti Huke
Elias te graven (trad. Granvin i Hardanger), artist: Berit Opheim og Jo Asgeir Lie
Ellinors vise (Klaus Hagerup/Sverre Kjelsberg), artist: Tuva Syvertsen og Eirik Berg Svela
En får væra som en er (William Kristoffersen), artist: Håvard Aufles band
Engla små (trad. Setesdal i form etter Kim Rysstad), artist: Kim Rysstad
Eventyrvisa (Odd Berset & Bergljot T. Farup/Maj Sønstevold), artist: 9 grader nord
Fola fola blakken (Nordahl Rolfsen/Trad. Grieg), artist: KORK og Kim Rystad
Folkefrelsar til oss kom (Ambrosius/Einsiiedeln), artist Jostein Hasselgård, Jo Asgeir Lie, og Thor-Erik Fjellvang trio
For siste gang (Eyvind Skeie/Sigvald Tveit), artist: Kristin Asbjørnsen og Olav Torget
Gaavalohke/ Lederreinen – sørsamisk (Gustav Kappfjell), artist: Ole-Henrik Lifjell, ÅVLA
Gartnerløkka / Det lå en pjokk og lukte (Rudolf Nilsen/Thoralf Borg), artist: Det norske solistkor
Gjendines bånlåt (Trad etter Gjendine Slålien), artist: Kvedarkvartetten
Grønnsakspiser sang (Thorbjørn Egner), artist: KORK og Håkon Bjerke
Gumpe/ Ulvens joik – nordsamisk (Trad), artist: KORK og Ella Marie Hætta Isaksen
Hallingar (tidl. Lausar) (Trad. etter Gunnlaug L. Myhr og Egil Syversbråten), artist: Kvedarkvartetten
Hamba Nathi – xhosa/norsk (Trad. Sør Afrika/ oversettelse: Jonas Östen Jonson, Egon Askvik og Anders Mikael Nyberg), artist: Kristin Asbjørnsen og Olav Torget med barnegruppe
Har du fyr (Ola Bremnes), artist: Helene Bøksle og Sidsel Waldstad
Hevonen on hest – kvensk (sang og regle) (Olav Beddari/Anne Margaret Nilsen), Artist: Trygve Beddari og Anne Margaret Nilsen
Hokus og pokus (Gullan Bornemark (til norsk ved Helge Sverre Nesheim)), artist: Umpfel
Hurra for deg (Margrethe Munthe/Folketone) artist: KORK og kor – i kort og lang versjon
Høyt på en gren (Trad. Tyskland), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Jostein Hasselgård
Håvard Hedde/Håvår Heddi (Trad. melodivariant fra Setesdal, Norge), Artist: Kim Rysstad
I want you to know – artist og komponist Stian Blipp
Idas sommarvisa (Astrid Lindgren/Georg Riedel), artist: KORK og Ebba Rydh
Ikødnet gjekk på vølle og slo (Trad./folketone), artist: Kvedarkvartetten
Internasjonalen (Eugene Pottier (til norsk ved Olav Kringen)/Pierre Degeyter), artist: MonicaZ Vals
Ja vi elsker dette landet (Bjørnstjerne Bjørnson/Rikard Nordraak), artist: Håvard Aufles band
Jedzie pociąg / Toget kommer – polsk (Trad. Polen), Artist: Loud Jazz Band med Cynthia Verazie)
Jeg gikk en tur på stien (Trad.) , artist: Lars Andreas og Camilla Susann Haug
Jeg gikk meg over sjø og land (Trad.), artist: Lyriaka med barnegruppe
Jentelokken/Lidele Galen lidele god (Geirr Lystrup/Trad.), artist: Ellen Andrea Wang
Julekveldsvisa (Alf Prøysen/Arnljot Høyland), artist: Gjermund Larsen Trio med Kirsti Huke
Kalyna – ukrainsk (Trad.) artist: Anna Kargaltseva Sandvik og Stian Carstensen
Kanskje kommer kongen (Ø.Dolmen & G.Lorentzen), artist: Umpfel
Karamelli/Karameller – kvensk (Trad.), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Jo Asgeir Lie og Wenche Losnegård
Karnevalssang (orig. tittel: St. Thomas) (Nina Vedeld Telseth og Catharina Christophersen/Sonny Rollins), artist: Trio Son de Cuba
Kjerringa med staven (Trad.), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Jo Asgeir Lie og Wenche Losnegård
Kjærlighetsvisa (Halvdan Sivertsen), artist: MonicaZ Vals
Kling no, klokka (Elias Blix/trad.), artist: Aasmund Nordstoga og Åsmund Reistad
Kom mai du skjønne milde (fra Tysk/Wolfgang Amadeus Mozart), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Frank Havrøy
Kotyku sirenkyj / Lille katt – ukrainsk (Trad.), artist: Anna Kargaltseva Sandvik og Stian Carstensen
Kråkevisa (og mannen gjekk seg) (Trad. norsk), artist: Aasmund Nordstoga, Åsmund Reigstad
Kuule, kuule/Hør hør – kvensk (Trad./folketone fra Tornedalen, Vadsø), artist: Frida Lydia Hansen Virtanen, Martin Lien, Torje Åsali Jensen
Leylo – kurdisk kurmanji (trad Kurdistan), Majaz med Teban Esmaili
Lille Måltrost (Alf Prøysen/Finn Ludt), artist: Javid Afsari Rad, Berit Opheim
Lille Måltrost – persisk (Alf Prøysen/Finn Ludt), artist: Javid Afsari Rad, Mina Afsari Rad
Lille Petter Edderkopp – norsk/engelsk (Trad.), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Wenche Losnegård
Lussi-natti lange (Trad. Hordaland), artist: Berit Opheim og Jo Asgeir Lie
Lys over landet (I. P. Jacobsen/Finn Høffding), Artist: Kristin Asbjørnsen Trio med barn
Maria var en møy så ren (Trad. Tyskland), artist: Berit Opheim
Mikkel Rev/ Mihkkal rieban – nordsamisk /norsk (Ukjent), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Ella Marie Hætta Isaksen
Min hatt den har tre kanter (Trad.), artist: Ila Auto
Min kamel/ Ajazin – norsk/arabisk (Egyptisk trad.), artist: Lars Andreas og Camilla Susann Haug
Minka – russisk (Russisk trad.), artist: Jo Asgeir Lie og Elisabeth Anvik
Msana zsawet – etiopisk (Etiopisk trad. barnesang), artist: Ole Hamre, Kato Ådland, Bethiel
Musevisa (Alf Prøysen/trad.), artist: Ila Auto
Måsske / Musken – lulesamisk (trad.), artist: Kalle Urheim kvartett
Na Wojtusia z popielnika/ Gnisten forteller – polsk (Janina Porazińska/trad.), artist: Loud Jazz band med Cynthia Verazie
Neste sommer (Lars Lillo-Stenberg/Lars Lillo-Stenberg og Kyrre S. Fritzner), artist: Edvard Synnes band
Nimalaulu/ Navnesang – kvensk (Ukjent) artist: Frida Lydia Hansen Virtanen, Martin Lien, Torje Åsali Jensen
Njoammil/Harens joik – nordsamisk (trad.), artist: Ella Marie Hætta Isaksen
Njåemele/Harens joik – sør-/umesamisk (trad.), artist: Ole-Henrik Lifjell / ÅVLA
Nordnorsk julesalme (Trygve Hoff), artist: Sidsel Waldstad og Aksel Tollåli
Norge i rødt, hvitt og blått (Alf Henrikson
oversettelse: Finn Bø/Lars-Erik Larsson), artist: KORK og Helene Bøksle
Norsk dans nr. 2 (Grieg/ Stian Carstensen (impro)), artist: Stian Carstensen
Novemberhalling – artist og komponist Sigrid Moldestad
Nøringen (trad.), artist: Berit Opheim, Jo Asgeir Lie
Nøtteliten (Alf Prøysen/Johan Øian), artist: KORK og Frida Ånnevik
Nå vandrer fra hver en verdenskrok (Jonas Dahl/Alf Fasmer Dahl), artist: Ellen Andrea Wang
O jul med din glede (Gustava Kielland/trad.), artist: KORK med Marthe Wang
Ola dilt ola dalt (trad.), artist: Aasmund Nordstoga, Åsmund Reigstad
Ole Lukkøye (Ingrid Almquist), artist: Wenche Losnegård og Knut Reiersrud
Olle Bolle (trad.), artist: Håvard Aufles band med Malin Dahl Ødegård
Om kvelden når det mørkner (Arnulf Øverland/trad.), artist: Sidsel Waldstad og Frank Havrøy
Optimist (Jahn Teigen, Ove Borøchstein, Knut Meiner/Jahn Teigen, Knut Meiner) artist: 9 grader nord
Paski se souteli – kvensk (trad. etter Anne Bakke, Vestre Jakobselv), artist: Trygve Beddari og Anne Margareth Nilsen
Per Spelmann (norsk folkevise), artist: KORK med Sondre Nystrøm (symoniorkester og vokal)
Per Spelmann (norsk folkevise), artist: Javid Afsari Rad og Mina Afsari Rad med musikere (vokal, santor, kontrabass, tombak)
Per Spelmann – persisk (norsk folkevise), artist: Javid Afsari Rad og Mina Afsari Rad med musikere (vokal, santor, kontrabass, tombak)
Pojdu lj ja / Vil jeg gå – russisk (trad), artist: Victoria Sovatkina og Stian Carstensen
Prende la Vela/ Tenn lyset – spansk (Luis Eduardo Bermudez Acosta), artist: Ole Hamre trio med Aillyn Seberg
Prästens lilla kråka – svensk (trad.), artist: Ebba Rydh, Siri Haukenes og Nina Engesnes
På låven sitter nissen (Margrethe Munthe/trad), artist: KORK og Dipha Tharuchelvam
Rieban/ Revens joik – nordsamisk (trad.), artist: Ella Maria Hætta Isaksen
Ro, ro, ro din båt og Ro, ro til fiskeskjær (trad.), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Wenche Losnegård
Rolandskvadet (trad.), artist: Neon vokal
Rollota Rollota – skogfinsk (trad.) artist: Catharina janner, Henriette Eilertsen og Kjartan Gullikstad
Rövarsång (fra Ronja Røverdatter) (Björn Isfält), artist: Hekla Stålstrenga
Saemie eatnemen vuelie/Samefolkets sang – sørsamisk (Arne Sørli/Isak Saba/sørsamisk oversettelse: Anna Jacobsen), artist: Ole-Henrik Lifjell/ÅVLA
Sámi soga lávlla / Samefolkets sang – nordsamisk (Arne Sørli/Isak Saba), artist: Ole-Henrik Lifjell / ÅVLA med sangere
Samefolkets sang – norsk (Arne Sørli/Isak Saba/norsk gjendiktning: Jacob Børretzen), Ole-Henrik Lifjell/ÅVLA
Santa Lucia – bokmål (trad. neapolitansk, til norsk: Arvid Rosen og Åge Haavik), artist: KORK med Stavanger domkirkes pikekor, Instrumenter: Symfoniorkester og kor
Santa Lucia – bokmål (trad. neapolitansk, til norsk: Arvid Rosen og Åge Haavik/), artist: Siri Haukenes med barnegruppe, Instrumenter: Piano og vokal
Santa Lucia – italiensk (trad. neapolitansk), artist: Siri Haukenes med barnegruppe, Instrumenter: Piano og vokal
Santa Lucia – nynorsk (trad., til nynorsk: Ingvar Hovland/trad. neapolitansk) artist: Siri Haukenes med barnegruppe, Instrumenter: Piano og vokal
Se min ild (trad. Russland/Wilhelm Dybwad), artist: Veronika Akselsen, Karl Fridtjof Johansen
Se min kjole (Gunnar Nyborg-Jensen/trad), artist: Thor-Erik Fjellvang trio med Jostein Hasselgård
Seidama (norsk folketone), artist: KORK med Kirsti Huke
Shalom min venn (israelsk folketone), artist: Stavanger domkirkes pikekor
Sjokolade (Inger Bjerke/Øyvind Gravdal), artist: Lyriaka med barnegruppe
Sola (Ola Bremnes), artist: Hekla Stålstrenga
So ro Lillemann (Thorbjørn Egner/Christian Hartmann), Artist: KORK med Ella Marie Hætta Isaksen
Sov, du vesle spire ung (Zacharias Topelius/Preben Nodermann), artist: KORK og Frida Ånnevik
Stary niedźwiedź mocno śpi/ Den gamle bjørnen sover – polsk (trad.), artist: Loud Jazz Band med Cynthia Verazie og barnegruppe
Stor våg, liten våg/ Stor bølge, liten bølge – svensk (Tomas Wieslander, Jujja Wieslander) artist: Siri Haukenes med sanggruppe
Syng høyt kamerater (Stein Ove Berg), artist: MonicaZ Vals
Så går vi rundt om en enebærbusk (trad.), artist: Ila Auto
Telebondemann (trad.), artist: PUST
Tenarløn hjå telebonden (trad.), artist: Knut Reiersrud
Tenke sjæl (Trond-Viggo Torgersen/Georg Keller), artist: Moddi med band
Tenn lys (Eyvind Skeie/Sigvald Tveit), artist: KORK og Sondre Nystrøm
Teri Meri/ Din og min – hindi (Shabbir Ahmed/Himesh Reshammiya), artist: Ann Shanthya Thevanathan, Ole Hamre, Kato Ådland
Til ungdommen (Nordahl Grieg/Otto Mortensen), artist: KORK og Neon vokal
Tirlî Tirlî Temaşe – kurdisk kurmanji (trad.), artist: Majaz med Taban Esmaili
Tirun Lirun/ Vesle fuggel – finsk/norsk (oversettelse: Sinikka Langeland/ trad.), artist: Kjartan Gullikstad band
Tordivelen og flua (Alf Prøysen/trad.), artist: Hekla Stålstrenga
Torskevise (Thorbjørn Egner/fransk folketone), artist: KORK og Anne Nymo Trulsen
Trallectro, artist komponist Ginge Anvik
Trollet i Senja (Arvid Hanssen/Finn Halvard Markussen) artist: Moddi med band
Trollmors voggesang (Margit Holmberg), artist: PUST
Tubabyggeklosser – artist og komponist Lars-Andreas Haug
Tumba tumba & Ormen den lange (trad. arabisk/trad.) artist: KORK med Kristin Asbjørnsen og reglegruppe
V sirom boru tropina / På stien – russisk (trad.), artist: Victoria Sovatkina og Stian Carstensen
V tømnom lese / I den mørke skogen – russisk (trad.), artist: Victoria Sovatkina og Stian Carstensen (sakte versjon)
V tømnom lese / I den mørke skogen – russisk (trad.), artist: Victoria Sovatkina og Stian Carstensen (rask versjon)
Vem kan segla – arabisk (trad. til arabisk ved Ilham Tawfiq), artist: Nawar Alnaddaf og Siri Haukenes
Vem kan segla – svensk (trad.), artist: Siri Haukenes, Ebba Rydh, Nawar Alnaddaf
Vetla Jolafto (trad.), artist: Berit Opheim, Jo Asgeir Lie
Vi – artist og komponist Ruth Wilhelmine Meyer
Vi har ei gammal tante (trad.), artist: Kari Svendsen, Birger Mistereggen
Vi har en tulle med øyne blå (Margrethe Munthe/Hans Matthison-Hansen), artist: Berit Opheim
Vår beste dag (Erik Bye/Jon K. Rosslund), artist: KORK og Marthe Wang
Wadada Ku Qul Qul/ Ryk og reis – somali (Farhiya Fiska), artist: Ole Hamre, Kato Ådland
Wen Aa Ramallah/ Til Ramallah – arabisk (Trad.), artist: Majaz
What a wonderful world (Bob Thiele og George David Weiss), artist Sara Aimée Smiseth
Yalla tnam/ Sov sov – arabisk (Trad. Libanon), artist: Majaz
Yalpanam – tamil (A. E. Manoharan), artist: 9 grader nord
Zahab allailo/Natta er ferdig/Natta gikk bort – arabisk (trad. Egypt), artist: Majaz
Zamina – fang (Ukjent), artist: Umpfel
3 på tre (Eirik Raude), Artist: Eirik Raude og Christian Krogvold Lundquist
Anna Marta Lia (Regle lært av Torhild Eskildsen), Artist: Nina Engesnes
Anna Vanna (Regle lært av Ellen Os), artist: Nina Engesnes
Bake bake kake (Regle), artist: Nina Engesnes
Gnagsår (Halvor Roll/Liv Anna Hagen), artist: Elisabeth Anvik, Liv Anna Hagen, Siri Haukenes
Ha ha, artist: Trall
I want you to know (Stian Blipp), artist: Stian Blipp
Ja Nei, artist: Trall
Kom! (Frank Havrøy), artist: Frank Havrøy
Kykelipire (Jan Erik Vold), artist: Elisabeth Anvik, Liv Anna Hagen, Siri Haukenes
Mjølketann (Finsk runebesvergelse), artist: Nina Engesnes, Siri Haukenes
Ned (Frank Havrøy), artist: Frank Havrøy
Norsk dans nr 2 (Grieg/Stian Carstensen (impro)), artist: Stian Carstensen
Novemberhalling (Sigrid Moldestad) artist: Sigrid Moldestad
Opp (Frank Havrøy), artist: Frank Havrøy
Pust (Elisabeth Anvik, Ingrid Danbolt, Nina Engesnes), artist: Trall
Sjo bang sjokolademann, artist: Nina Engesnes
Trallectro (Ginge Anvik), artist: Ginge Anvik
Trommene til Børre (Børre Flyen), artist: Børre Flyen
Tubabyggeklosser (Lars-Andreas Haug), Artist: Lars-Andreas Haug
Ut på tur (Kari Svendsen, Birger Mistereggen) artist: Kari Svendsen, Birger Mistereggen
Vann (Børre Flyen), artist: Børre Flyen
Vi (Ruth Wilhelmine Meyer), artist: Ruth Wilhelmine Meyer
Åpen Lukket (Fingerregle, lært av Vigdis Ertrisvåg), artist: Nina Engesnes
