Om sangen
Sangen handler om gårdsbruk i Kurdistan, om prosessen fra man sår hvete og mais på våren (første vers) til innhøstingen på høsten (andre vers). Ordet leylo er vanskelig å oversette. Det er en frase som ofte brukes i forbindelse med dans og rytmer og indikerer at man føler seg som ett med musikken. «Leylo» blir ofte sunget som en festsang med familien til tradisjonell kurdisk dans. En dans kurderne kaller halparke. Kurdere uttrykker sine følelser gjennom halparke; dansen uttrykker essensen av kurdisk mytologi, kunst og tro. Dansen kan brukes i bryllup, innhøsting, som velkomstdans og i sorgseremonier. Kurdisk kurmanji / nord-kurdisk er den mest utbredte av de kurdiske dialektene. Mesteparten av de som snakker kurmanji bor i Tyrkia, men det er også mange som er bosatt i Iran, Irak og Syria. Innspillingen er støttet av Furestiftelsen.
Aktiviteter
Sangen handler om gårdsbruk i Kurdistan og om prosessen om høsting og såing. Leylo blir ofte sunget som festsang, og det kan man høre! Sangen inviterer til dans og bevegelse!
Forslag 1
✎ Du trenger: Ingenting
- Lytt til sangen og finn rytmen. Beveg dere gjerne når den lyttes på 1 gang. Etter å ha blitt kjent med sangen kan man lage en bevegelses – aktivitet som f.eks denne:
- Intro: ut på gulvet og gå eller dans fritt!
Når vokalisten synger – stopp og dans bare med armene! - I den instrumentaledelen: Ut på gulvet og gå fritt!
- Sangen kan også brukes som en “frys-lek” hvor man fryser der hvor sangen har noen stopp.
Forslag 2
✎ Du trenger: en eller flere bjellekranser, rytmeegg eller andre passende rytmeinstrumenter
Sangen er fin å gå til, gjerne på rekke! I rekke kan man lage en hermedans. Dette kan gjøres med eller uten rytmeinstrumenter.
Syng med vokalistens Å HÅ!
Vil du ha hele sangboka?
Trall gir barnehager, skoler og familier tilgang til hele katalogen med tekster, aktiviteter og spillelister.
Bestill Trall