Om sangen
"Min kamel" / "Ajazin" er en gammel kameldriversang fra Egypt, kjent over store deler av arabisktalende områder. Kamelkaravanene tilbakela store avstander i Saharaørkenen. Sangen har opprinnelig mange vers og handler ikke om kameler, men om kjærlighet. Karaoke-teksten er laget i samarbeid mellom en norsktalende og en arabisktalende transkribør, og er skrevet med latinske bokstaver. De arabiske ordene kan se merkelige ut for arabisktalende lesere, men de er ment å gjøre det enklere å synge med for de som ikke har arabisk som hjertespråk. Sangen har en w-lyd som vi kjenner igjen fra engelsk (som i William), men ikke har i norsk. Den er her skrevet som "w". Karaoken er gjort for Trall av Emad Al-Rozzi og Anna Sara Hexeberg Romøren. Innspillingen er støttet av Furestiftelsen.
Vil du ha hele sangboka?
Trall gir barnehager, skoler og familier tilgang til hele katalogen med tekster, aktiviteter og spillelister.
Bestill Trall