Om sangen
"Yalla tnam" er en libanesisk vuggesang, kjent og brukt i mange arabisktalende land og av arabisktalende verden over. Karaoke-teksten er laget i samarbeid mellom en norsktalende og en arabisktalende transkribør, og er skrevet med latinske bokstaver. De arabiske ordene kan se merkelige ut for arabisktalende lesere, men de er ment å gjøre det enklere å synge med for de som ikke har arabisk som hjertespråk. Karaoken er gjort for Trall av Emad Al-Rozzi og Anna Sara Hexeberg Romøren. Innspillingen er støttet av Furestiftelsen.
Aktiviteter
Dette er en kjent libanesisk vuggevise som er mye brukt i mange arabisktalende land. Sangen har 6 vers og har et rolig tempo hele sangen igjennom. Den er ganske lang og varer i litt over 4 minutter med sine 6 vers. Mellom hvert vers kommer det samme lett gjenkjennelige mellomspillet.
Forslag 1
✎ Du trenger: ett eller flere laken / tepper.
Bruk denne med de yngste. Et barn får ligge i et laken/teppe mens to voksne vugger dem / roer dem ned mens de svever over gulvet og vugges i takt med sangen. Nynn også gjerne med på sangen. Kanskje er det noen ansatte som kan teksten? Den brukes av mange foreldre som vuggesang.
Forslag 2
✎ Du trenger: fallskjerm og flere voksne
Legg barna under fallskjermen og hold fallskjernem over barna. Evt kan noen av barna også være med på å holde i fallskjermen. Her trengs det flere voksne for å holde fallskjermen oppe.
Gå rundt med fallskjermen over de som ligger under. Når mellomspillene kommer, stoppes det opp og dere hever og senker fallskjermen så mange ganger det er naturlig for dere Når neste vers starter opp beveger fallskjermen seg igjen. Dere kan evt snu retningen for nytt vers.
Forslag 3
✎ Du trenger: ulike sjal og tørkler/tøyremser (gjerne fargerike)
Alle har sitt sjal/tørkle. Gå sammen om å lage en dans med sjalene/tørklene, frie eller faste bevegelser. Kanskje kan versene eller mellomspillene være like for hver gang, og at andre deler er mer improviserte?
Vil du ha hele sangboka?
Trall gir barnehager, skoler og familier tilgang til hele katalogen med tekster, aktiviteter og spillelister.
Bestill Trall